-
1 расовая вражда
adjgener. rassenstrijd -
2 racial animosity
-
3 rassenstrijd
-
4 race hatred
расовая вражда, национальная вражда -
5 race hatred
расовая вражда; национальная вражда -
6 race hatred
Дипломатический термин: национальная вражда, расовая вражда, расовая ненависть -
7 φυλετικός
-
8 Rassenhaß
-
9 race hatred
-
10 race hatred
Большой англо-русский и русско-английский словарь > race hatred
-
11 race hatred
расовая или национальная вражда -
12 race hatred
расовая / национальная вражда -
13 racehatred
ˈreɪsˌheɪtrɪd n расовая, национальная вражда racehatred расовая, национальная враждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > racehatred
-
14 animosity
[ˌænɪ'mɔsɪtɪ]сущ.враждебность, враждаto arouse/ stir up animosity — возбуждать враждебные чувства
to feel animosity — чувствовать, ощущать враждебность
deep / seething animosity — глубокая враждебность
She felt a burning animosity towards them. — Она чувствовала всё нарастающую вражду по отношению к ним.
Syn: -
15 animosity
ˌænɪˈmɔsɪtɪ сущ. враждебность, злоба (against, to, towards) to arouse, stir up animosity ≈ возбуждать враждебные чувства по отношению к кому-л. to feel animosity ≈ чувствовать враждебность burning, deep, seething animosity ≈ глубокая враждебность racial animosity ≈ расовая неприязнь religious animosity ≈ религиозная вражда she felt a burning animosity towards them ≈ она чувствовала все нарастающую злобу по отношению к ним Syn: enmityвраждебность, злоба;
вражда - with * враждебно, злобноanimosity враждебность, злобаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > animosity
-
16 race-hatred
сущ. расовая, национальная вражда n национальная враждаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > race-hatred
-
17 race-hatred
race-hatred noun расовая, национальная вражда -
18 race-hatred
[`reɪsˏheɪtrɪd]расовая, национальная враждаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > race-hatred
-
19 race
I [reɪs] 1. сущ.1)а) состязание в беге или в скорости; гонка, гонки; скачки; бегаautomobile race — амер. автогонки
close / even / hotly contested / tight race — напряжённые гонки
to organize / stage a race — устраивать гонки, скачки
to win a race — выиграть гонку, выиграть забег
race reader — комментатор на скачках или гонках
б) разг. ставка на скачках или тотализаторе2) спорт.а) заезд; забег ( в соревнованиях)б) соревновательная трасса, дистанция3) гонка, погоня (за властью, успехом, богатством)governor's / gubernatorial race — губернаторские гонки, борьба за должность губернатора
The race for the presidency was run between well qualified candidates. — За президентскую власть боролись хорошо подкованные кандидаты.
4)а) стремительный поток; быстрое течениеSyn:current 1.б) авиа поток, струя за винтом5)а) лоток, канавка, желобокб) гидр. быстроток (подводящий канал, искусственное русло)Syn:channel 1.в) рейка, вдоль которой бегает челнок ( на ткацком станке)Syn:batten I 1.6) тех.а) обойма подшипника (оба кольца: внутреннее и внешнее)б) дорожка качения подшипника (прорезь или жёлоб, вдоль которого бегают шарики или ролики)Syn:7) уст. жизненный путь, ход жизниMy race is nearly over. — Жизнь моя на исходе.
The race is long. — Жизнь - это долгий путь.
8) австрал.; новозел.; с.-х. раскол ( огороженный с двух сторон коридор для выгона скота)••2. гл.Slow but steady wins the race. посл. — В гонке выигрывает не тот, кто бежит быстро, а тот, кто ни на миг не останавливается. (о черепахе, обогнавшей зайца в басне Эзопа "Заяц и черепаха"; ср. русск. Терпенье и труд всё перетрут)
1) состязаться в скорости, пускаться наперегонки; пытаться обойти (кого-л. в чём-л.)I will race you to that tree. — Спорим, я быстрее добегу до того дерева.
US races itself in attempts of gaining the whole world's respect. — Соединённые Штаты очень стараются завоевать доверие всего мира.
2) участвовать в гонках, скачках, забегеJim was worried about racing against the best runners from other countries. — Джим беспокоился, что ему придется соревноваться с лучшими бегунами из других стран.
3) заниматься скачками, быть жокеем4)а) мчаться, нестись, лететьSyn:б) мчать, гнать (лошадь, автомашину); давать полный газSyn:в) потерять управление, сильно вращаться ( о моторе)•- race away- race up••II [reɪs] сущ.to race the bill through the House — протащить, провести законопроект в спешном порядке через парламент
1) расаrace hatred — расовая, национальная вражда
2)а) племя; народ, нация (воспринимается как одно целое этнически, ввиду общности обычаев, традиций, культуры и т. п.)the English race — англичане, английский народ
Syn:б) род; происхождениеSyn:3)а) племя; порода (о любой группе людей, тем или иным образом воспринимаемой как одно целое)race of poets / artists / musicians — племя поэтов / художников / музыкантов
he belongs to the race of unreliable people — шутл. он из породы людей, на которых нельзя рассчитывать
Syn:б) род, вид (животных, растений и т. п.)the finny race — шутл. рыбы
Syn:4) сорт, породаtrue to race — породистый (о собаке и т. п.)
5)а) особый аромат, вкус, крепость (табака, вина и т. п.)б) особый, индивидуальный стиль (литературного произведения, автора и т. п.)III [reɪs] сущ. -
20 racehatred
[ˈreɪsˌheɪtrɪd]racehatred расовая, национальная вражда
См. также в других словарях:
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Кошут — 1) Людвиг (по венгерски Лайос) знаменитый венгерский революционер; род. в 1802 г. в Моноке (комитат Земплин), в аристократической, но небогатой семье. В наследство от родителей К. получил лишь небольшой, малодоходный клочок земли. В 1824 г. К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теодорих Великий — король остготов, сын Теодемира (см.), из знатного рода Амалов. Родился, вероятно, в 454 г когда остготы обитали в Паннонии, совершая постоянные набеги на Восточную Римскую империю. В обеспечение одного из мирных договоров, прерывавших такую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теодорих Великий — В Википедии есть статьи о других людях с именем Теодорих. Теодорих Великий готск. Þiudareiks, лат. Flāvius Theodoricus, греч. Θευδέριχος … Википедия
Кошут — Кошут: 1) Людвиг (по венгерски Лайос) знаменитый венгерскийреволюционер, род. в 1802 г. в Моноке (комитат Земплин), варистократической, но небогатой семье. В наследство от родителей К.получил лишь небольшой, малодоходный клочок земли. В 1824 г. К … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Критика религии — критика концепции, обоснованности и практики религии, включая связанные политические и общественные подтексты. Критика религии имеет длинную историю, начиная с первого столетия до н.э. в Древнем Риме и «О природе вещей» Тита Лукреция Кара, и… … Википедия
ВОЗБУЖДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ ВРАЖДЫ — – особо опасное для Союза ССР преступление против порядка управления, посягающее на национальное равноправие граждан СССР. Одним из величайших достижений социализма является дружба народов СССР. Коммунистическая партия неустанно укрепляет… … Советский юридический словарь
ЭТНОЦЕНТРИЗМ — (от греч. ethnos группа, племя и лат. centrum центр, средоточие) взгляд на мир через призму этнической идентификации. Жизненные и культурные процессы при этом оцениваются через традиции этнического самосознания, которое выступает в качестве… … Философская энциклопедия
Кроганы — Эта статья описывает вымышленные расы из вселенной «Mass Effect». Содержание 1 Известные разумные расы 1.1 Азари 1.2 Батарианцы 1.3 Волусы … Википедия
Волусы — Эта статья описывает вымышленные расы из вселенной «Mass Effect». Содержание 1 Известные разумные расы 1.1 Азари 1.2 Батарианцы 1.3 Волусы … Википедия
Квариане — Эта статья описывает вымышленные расы из вселенной «Mass Effect». Содержание 1 Известные разумные расы 1.1 Азари 1.2 Батарианцы 1.3 Волусы … Википедия
